Bene, signori, voi tutti avete visto la qualità dl prodotto, ed i vostri ordini sono stati riempiti.
All right, gentlemen, you have all seen the quality of the product, and your orders have been filled.
Erano stati riempiti prima della morte di mia madre.
Those buckets were filled before my mother died.
Sono stati riempiti di cemento secondo l'accordo sul disarmo che ha fatto smantellare la base.
They were all filled with concrete in accord with the disarmament treaty when the base was decommissioned.
Nel frattempo, questi campi sono stati riempiti di marijuana.
In the meantime, these hills are filled with marijuana.
Ok, i miei flaconi di farmaci sono stati riempiti, un grosso cuscino, un reggiseno sportivo della mia nuova taglia...
Okay, I've got my prescriptions filled, a big pillow, a sports bra in my new size, four DVD's starring Kate Hudson,
I tubi sono stati riempiti di PCP.
The pipes were embedded with PCP.
Al termine della linea, dopo che i fusti sono stati riempiti, etichettati e controllati ancora una volta, due robot FANUC M-410 sono in attesa di effettuarne la pallettizzazione.
At the end of the line, when the kegs have been filled, labelled and checked one last time, two FANUC M-410 robots are waiting to palletise them.
Abbiamo saputo che tre aerei cargo, decollati in segreto dalla Valle dei Re, sono stati riempiti di reperti.
We've heard that three cargo planes have been filled and taken off in secret from the Valley of the Kings.
Ecco perché sono stati scritti centinaia di poemi per dire che l’amore è la cosa più dolorosa del mondo, peggio della morte... Interi libri sono stati riempiti sull’argomento!
That’s why so many poems have been written that, “Love is the most painful thing, it’s worse than death, ” and all sorts of poems are written like that so why did you get into it?
Si deve prestare attenzione in modo che tutti i vuoti sono stati riempiti completamente.
Care should be taken so that all voids were filled thoroughly.
Riprova più tardi Non sono stati riempiti tutti i campi correttamente Il campo 'Risultato' non è stato inserito correttamente Consigliare Santiago de Compostela ad un amico
Please try later again Some data has not been correctly filled in The field 'Result' hasn't been correctly entered Share Capilla de las imas with a friend
Per ogni persona, i ricordi di giorni di scuola non sono solo legati a memoria, ma anche con gli scherzi, sono stati riempiti.
For each person, the memories of school days are not only related by rote, but also with the pranks, they were filled.
Per evitare la perdita del veicolo a causa di un colpo ai pneumatici, questi sono stati riempiti con un liquido che ha permesso al conducente di guidare per altri 10 minuti anche se il pneumatico è stato colpito.
In order to prevent a loss of the vehicle by a hit in the tires, these were filled with a liquid which enabled the driver to drive further 10 minutes even if the tire was hit.
Quando la cripta e l’ossario sotto il cimitero sono stati riempiti, la scala d’entrata dalla navata generale della chiesa è stata chiusa con una piastra in pietra con un’iscrizione in latino.
When both the crypt and the ossuary under the cemetery were full, the entrance staircase from the main nave of the church was sealed with a Latin-inscribed stone slab.
Questa qualifica resterà aperta fino a quando tutti i posti sono stati riempiti.
This qualification will remain open until all places have been filled.
Dopo che i vassoi sono stati riempiti con i prodotti, vengono sigillati applicando la pellicola.
After the trays are filled with product they are sealed by applying the film.
10 e voi siete stati riempiti in lui, che è il capo di ogni principio e potenza;
10 and you have come to fulness of life in him, who is the head of all rule and authority.
Persone diverse si appoggeranno più forte a diverse qualità per superare il processo, e i libri sono stati riempiti discutendo gli stili e i metodi dei grandi registi della storia.
Different folks will lean more strongly on different qualities to get through the process, and books have been filled discussing the styles and methods of history’s great film directors.
Sono stati riempiti il filtro con i tappetini originali e 10l siporax.
Were filled the filter with the original mats and 10l Siporax.
È il risultato dell’essere stati riempiti della cultura del Partito per un lungo periodo di tempo.
It's the result of their having been inculcated with the Party culture over a long period of time.
Perche' abbiamo trovato l'armeria che ha costruito i proiettili che sono stati riempiti delle ceneri del bis-bis-bisnonno.
Because we found the gun shop that made the bullets, and it was filled with his great, great, great grandfather's ashes.
I primi esempi di acciaio per cementazione sono l'acciaio di Wootz dall'India (Craddock 1995: p276), dove i crogioli sono stati riempiti con il ferro di ferro e il carbonio di buona qualità sotto forma di organici come foglie, legno ecc.
The first examples of cementation steel is wootz steel from India (Craddock 1995: p276), where the crucibles were filled with the good quality wrought iron and carbon in the form of organics such as leaves, wood etc.
Dopo Gesù è stato crocifisso, i suoi seguaci, rafforzata dalla convinzione che egli aveva risuscitato dai morti e che sono stati riempiti con la potenza dello Spirito Santo, ha costituito la prima comunità cristiana di Gerusalemme.
After Jesus was crucified, his followers, strengthened by the conviction that he had risen from the dead and that they were filled with the power of the Holy Spirit, formed the first Christian community in Jerusalem.
Tanto per cominciare, nella loro sala da pranzo c’erano dei tavoli in più, che sono stati riempiti in fretta da un fiume di vivaci bambini del quartiere.
For one thing, their dining room had extra tables, which quickly filled with what seemed like a river of lively children from the neighborhood.
Costoro sono stati colmati dall’esperienza dell’amore di Dio per il mondo, mostrato attraverso il Cuore di Gesù, e sono stati riempiti con una profonda esperienza del ruolo di Maria nella comprensione di questo mistero di amore.
They were filled with an experience of God’s love for the world, shown forth in the Heart of Jesus, and they were filled with a deep experience of Mary’s role in the unfolding of this mystery of love.
Finora tali vuoti sono stati riempiti dai cosiddetti "idle pattern" (schemi di inattività) che non contengono vere informazioni, ma le cui transizioni possono essere utilizzate per mantenere la sincronizzazione di clock tra ricetrasmettitori.
Heretofore, these gaps have been filled with so-called "idle patterns" or waveforms containing no real computer information, but whose transitions can be used for maintaining clock synchronization between transceivers.
Lo stesso generale in seguito fuggì dalla regione, i suoi bagagli sarebbero stati riempiti con grandi quantità di denaro fornito da governi stranieri.
The general himself later fled the region, his bags reportedly filled with large amounts of cash supplied by foreign governments.
Essendo stati riempiti in modo assoluto con la conoscenza trasmessa dall’Occidente, gli uomini di oggi sono diventati sempre più materialisti.
Having been filled with knowledge passed on from the West, today’s humans have become too absolute in their thinking.
Tuttavia, alcune delle unità ad aria compressa (Volcano, Extreme Q, ecc) sono caratterizzate da un lieve rumore della ventola quando i palloni sono stati riempiti o l'aria sta attraversando il tubo.
However, some of the forced-air units (Volcano, Extreme Q, etc.) will make a light fan noise when the balloons are being filled or air is passing through the whip.
Assicurarsi che tutti gli slot sono stati riempiti.
Make sure that all slots have been filled.
Questi vapori di reazione formano le più piccole particelle supplementari che inseriscono negli spazi fra i nano-granuli di C-S-H, spazi che precedentemente sono stati riempiti di acqua.
These reacting fumes form additional smaller particles that fit into the spaces between the nano-granules of C-S-H, spaces that were formerly filled with water.
Questi gruppi sono stati riempiti di abitanti di villaggi vicini e combattenti di esercito Rosso che a causa di ferite è rimasto nel territorio dell'area.
These groups were replenished with residents of neighboring villages and fighters of Red Army who because of wounds remained in the territory of the area.
Polimeri che sono stati riempiti con bisolfuro di molibdeno è in nylon e teflon e Vespel.
Polymers that have been filled with molybdenum disulphide is nylon and teflon and Vespel.
Questi due periodi di tempo, centinaia di anni e il tempo necessario a risolvere una scommessa, sono stati riempiti da una miriade di ’sistemi’ per vincere alla roulette.
Those two time spans – hundreds of years, the time it takes to resolve a bet – have been filled with 'systems' for beating roulette.
Nei confessionali, migliaia di uomini, donne e bambini hanno incontrato Cristo nel suo Sacramento di Riconciliazione e sono stati riempiti della pace e della gioia di Cristo.
In the confessionals, thousands of men, women and children have encountered Christ in his Sacrament of Reconciliation and have been filled with peace and joy.
I cilindri sono stati riempiti con diversi campioni sostitutivi ossei (volumi calibrati) prima del capping (viene mostrato solo un cilindro chiuso).
Cylinders were filled with different bone substitute samples (calibrated volumes) before capping (one closed cylinder is shown only).
Subito dopo questo si legge che sono stati riempiti di Spirito Santo, predicato e con grande successo (At 6, 7).
Immediately after this we read that they were filled with the Holy Ghost, and preached with great success (Acts 6:7).
I social media, le mailing list e i canali IRC sono stati riempiti dai loro messaggi angosciati, in una ricerca disperata di articoli e pubblicazioni.
The social media, mailing lists and IRC channels have been filled with their distress messages, desperately seeking articles and publications.
MOSTRA ALTRO > Radio, televisioni e giornali sono stati riempiti di attacchi al Falun Gong.
Airwaves, television screens, and newspapers columns were filled with attacks on Falun Gong.
I tunnel attraverso i quali scorrono i cavi di alimentazione elettrica e i tubi sono stati riempiti di cemento per prevenire un accumulo di acqua altamente concentrata e contaminata che potrebbe fuoriuscire nuovamente.
The tunnels through which power supply cables and pipes are laid have been filled with concrete in order to prevent a build-up of highly-concentrated, contaminated water which may leak again.
Sia i potenziali candidati che gli utenti se ne sono andati soddisfatti dopo aver parlato con i nostri sviluppatori ed essere stati riempiti di dolci dal nostro assortimento di caramelle e frutta rigorosamente green.
After a talk with our developers and being plied with treats from our assortment of entirely green, sweet & sour candy and fruit, both potential candidates and users left happy that day.
Per gli elementi selezionati qui devono essere stati riempiti i relativi campi prima che il lavoro venga chiuso automaticamente o manualmente.
The items you select here must be filled out before the job can close automatically or manually.
Egli sembrava in tutto un re mentre proseguiva a dire a questa moltitudine trepidante: “Voi vorreste farmi re, non perché le vostre anime sono state illuminate da una grande verità, ma perché i vostri stomaci sono stati riempiti di pane.
Every inch he looked a king as he continued to speak to this breathless multitude: “You would make me king, not because your souls have been lighted with a great truth, but because your stomachs have been filled with bread.
Costantemente fare spazio nella memoria (riempito automaticamente), che non sono stati riempiti.
Constantly make room in storage (filled automatically), that they have not been filled.
I porticos sono stati riempiti una volta di sculture, ma oggi l'unico ornamento restante è il frieze mutilato ed alcuni metopes.
The porticos were once filled with sculptures, but today the only remaining adornment is the mutilated frieze and a few metopes.
Se un piccolo numero di mutazioni rendono H5N1 più facilmente ereditario fra gli esseri umani, i termini per una pandemia micidiale saranno stati riempiti.
Should a small number of mutations render H5N1 more easily transmissible among humans, the conditions for a deadly pandemic will have been met.
Dopo che i vuoti sono stati riempiti e la miscela si asciuga un po ', è necessario rimuovere l'eccesso di peso dagli elementi decorativi.
After the voids are filled and the mixture dries a little, you need to remove excess weight from the decor elements.
1.6986131668091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All right, gentlemen, you have all seen the quality of the product, and your orders have been filled. 